About the location
If you really want to get great shots at this place I would definitely recommend you to stay there during the night. There is a camp site in the valley of Landmannalaugar that offers everything you need and which is also a great starting point for hiking tours.